English

一厢情愿的评点本

2000-11-29 来源:中华读书报  我有话说

半年前,笔者从新华书店购得一套王蒙评点的《红楼梦》,厚厚三大本,价格40元。阅读几回后顿生悔意。或许是笔者才疏学浅之故吧,很多地方理解不同,观点迥异,甚至判若霄壤。后来陷入一种读之无味弃之可惜的窘境。干脆掩卷罢读,束之高阁,重新破费购买一套普通版本,自评自点,其乐陶陶。

近几年,出版界从不间断地刮着一股股评点风,出版社聘请一些国内颇有些知名度的作家学人作评点。作家学人们自然乐意接受,丰厚的报酬自不必说,他们还意外地踏进了一块显示才学的乐园。平心而论,某些评点本其质量实在让人难以接受、难以恭维。评点本身是为了让读者更好地理解原著,因此,不应该摆出一种高深莫测、养尊处优的姿态,免得让读者感到“你不说倒罢,越说倒越糊涂了”。评点理当深入浅出、雅俗共赏。

以不才浅见,出版界热衷于出版评点本,主要是冲着利而来,这当然可以理解,“天下熙熙,皆为利来;举世攘攘,皆为利往”嘛。笔者购买的那套《红楼梦》,印刷字体仅占半边,另半边自然是大作家信马由缰的畛域。如此一来,一本原本只需700页的书陡然可以“膨胀”到1400页了,加上名家挂帅,赢利自然扶摇直上。然而,有言道:一千个读者就有一千个哈姆雷特。因学识、才情、观念、阅历等诸多因素的影响,对作品的理解也千差万别。况且读者最忌讳的就是跟着别人的思路转。因此,评点本的销路必然受制约。

窃以为,出版界要赢利何必囿于名家评点,倒不如字体稍大一点,纸张好一点,版面的上下左右空白多一点,让读者自己有一块驰骋的疆场。

(浙江省镇海炼化公司凌金位)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有